欢迎了解 FHIR®
FHIR 是什么
FHIR 是 HL7 组织发布的一种用于医疗健康数据交换的标准。
翻译的工作开展
从2015年迄今,我、张林老师、叶颜波老师都做过一些翻译的工作,但都不是完整版,目前想机器+人工校对方式完成R4版本的完整版,供大家学习之用。
无论如何都得先注册一个github账号。
如果你是有编码经验和情节的
step1:搞好自己本机的github环境,先clone下来整个repo把
git clone https://github.com/FHIR-CN/fhir-spec
如果你是小白,只需要使用浏览器即可完成操作。
step1:制作待翻译章节的英文md文件
找到你感兴趣的fhir标准原文所在的章节,假如是3.1.0,使用任意浏览器打开此网页,右键查看网页源代码,全选所有html代码复制即可,
打开html——>markdown 在线转换工具,将复制的html代码复制到左侧的框中,等待片刻,将右侧框中的内容全选复制出来。
打开第三部分 机器翻译初稿目录,使用”Create new file”,文件命名“http.md”,与原始标准文件保持一致,将上一步复制的内容拷贝到文件中即可。(可稍微删去一些诸如页眉页脚等无用代码)
step2:使用机器翻译工具制作待翻译章节的中文机器翻译md文件
新建一个文件,命名为”http-translate.md”,
使用翻译工具,将翻译好的内容复制到新建的文件中。
- step3:校对人员对第二步产生的文件进行校对,在机器翻译文件中提出修改意见,讨论期过后将此机器翻译文件转移到校对完整版目录下
首次接触
See the executive summary, the developer’s introduction, clinical introduction, or architect’s introduction, and then the FHIR overview / roadmap & Timelines. See also the open license (and don’t miss the full Table of Contents and the Community Credits or you can search this specification).
五个版块
Level 1 Basic framework on which the specification is built
Base Documentation, XML, JSON, Data Types, Extensions
Level 2 Supporting implementation and binding to external specifications
Downloads,
Version Mgmt,
Use Cases,
Testing
Security,
Consent,
Provenance,
AuditEvent
StructureDefinition,
CapabilityStatement,
ImplementationGuide,
Profiling
CodeSystem,
ValueSet,
ConceptMap,
Terminology Svc
REST API + Search
Documents
Messaging
Services
Databases
Level 3 Linking to real world concepts in the healthcare system
Patient, Practitioner, CareTeam, Device, Organization, Location, Healthcare Service
Level 4 Record-keeping and Data Exchange for the healthcare process
Allergy, Problem, Procedure, CarePlan/Goal, ServiceRequest, Family History, RiskAssessment, etc.
Observation, Report, Specimen, ImagingStudy, Genomics, Specimen, ImagingStudy, etc.
Medication,
Request, Dispense,
Administration,
Statement,
Immunization, etc.
Introduction + Task, Appointment, Schedule, Referral, PlanDefinition, etc
Claim, Account,
Invoice, ChargeItem,
Coverage + Eligibility
Request & Response, ExplanationOfBenefit, etc.
Level 5 Providing the ability to reason about the healthcare process
Library, PlanDefinition & GuidanceResponse, Measure/MeasureReport, etc.
外部链接
External Links:
Implementation Guides
Specifications based on the FHIR standard
Enabling health interoperability through FHIR
Translations
Note that translations are not always up to date
Note: This specification requires a browser that is SVG compatible (Microsoft Internet Explorer 10+/Edge, Firefox 3.0+, Chrome, or Safari), and uses the browser’s session storage to remember which tabs are active.
®© HL7.org 2011+. FHIR Release 4 (v4.0.0) generated on Thu, Dec 27, 2018.